APNewsBreak: Border Patrol to stop interpreting

The new guidance said agents should refer such requests to private services often used by government agencies.

Seeking language help is a common practice among local law enforcement agencies in Washington state. If a person is pulled over and can only speak Spanish, the U.S. Border Patrol is often called.

However, immigration advocates complain that Border Patrol agents ask people questions about immigration and in some cases arrest people suspected of being in the country illegally.

"The concept of language access should be without people being questioned about their immigration status," said Jorge Baron, executive director of the Seattle-based Northwest Immigrant Rights Project, a legal aid organization.

Immigrants have grown apprehensive about calling local law enforcement agencies if they knew the Border Patrol is going to respond, he said.

The new Border Patrol guidance should help, even though it leaves agents some room for decision-making, he said.

The Border Patrol said Thursday it is trying to use its resources efficiently.

"The new guidance related to requests for translation services helps further focus CBP efforts on its primary mission to secure our nation's borders." a statement by Customs and Border Protection said. "CBP remains committed to assisting our law enforcement partners in their enforcement efforts."

The Northwest Immigrant Rights Project sent a letter in May to the Department of Justice and Homeland Security saying the interpreting practice violated the Civil Rights Act.

The letter included dashboard camera video in which a Border Patrol agent is heard using a derogatory term for illegal immigrants.