Two buildings, not just one, landscaping, a pond and courtyard with a view — all will combine to make the new headquarters more than just new office space.

But function is driving form — and terminology — in the design for the Central Oklahoma Home Builders Association . Builders kept training at the for...