Article Photos: NHL, locked-out players resume bargaining 1/9

  Los Angeles Kings goaltender Jonathan Bernier, right, laughs with Chicago Blackhawks goalie Cory Crawford following a charity hockey game in Chateauguay, Quebec, Thursday, Sept. 27, 2012. The NHL canceled the rest of the preseason Thursday, just a day before negotiations were set to resume in an effort to end the lockout. (AP Photo/The Canadian Press, Graham Hughes)