Article Photos: NHL lockout has chilling effect on business 3/4