The Nasdaq composite index rose 9.87 points to 2,926.55. In the bond market, the yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note inched up to 1.68 percent.
The quiet trading followed a largely uneventful Tuesday. The Dow dropped as much as 94 points after a warning from Federal Reserve Chairman Ben Bernanke about federal budget talks, then recovered to end with just a seven-point loss.
The stock market will be closed Thursday for Thanksgiving and will close early Friday. Congress has the week off and will take up budget negotiations after its members return from the break next week.
Among companies making news:
— Deere, the maker of tractors and other farm and construction equipment, dropped 4 percent. It reported a quarterly profit of $1.75 per share, missing Wall Street expectations of $1.88.
— Chipotle Mexican Group, the restaurant chain, climbed 3 percent. It announced late Tuesday that it would buy back an additional $100 million of its own stock. That's in addition to a $100 billion buyback plan launched Oct. 18.
— Zale plunged 30 percent after the jewelry store chain reported a larger loss than analysts had expected. The company, which runs Zales stores and Piercing Pagoda kiosks, posted weaker sales. Jewelry store sales sank during the recession and have yet to recover.