NEW YORK — A music fan recently approached Craig Finn , lead singer of The Hold Steady , with an observation. He’d seen about 40 bands perform over the previous year, and only members of Finn’s band and Drive-By Truckers were seen smiling onstage.

Finn smiled at the notion.

Let’s see. Singing and bashing around on guitars while an adoring audience cheers your every move — how co...